Latest revision as of 11:38, 4 October 2022

Other languages:

English • ‎日本語

デフォルトでネオスを起動すると、ホームと名付けられた2つの世界が開かれます。:

Cloud Home
Local Home

さらに、グループに所属している場合は、グループホームを利用することができます。

クラウドホーム

クラウドホームは、Neosでのあなたの「家」です。ログインすると、標準でロードされます。Neosの周りで見つけたアイテムや家具などを使って、自由にカスタマイズしてください。

クラウドホームは、Neosクラウドに同期され、Neosアカウントにログインしているどのコンピューターでも利用することができます。技術的には、このワールドは通常のワールドと同じです。クラウドホームを読み込まないようにするには、この引数を使います: DontAutoOpenCloudHome

ローカルホーム

ローカルホームは、あなたのコンピュータに限定されたホームです。そこに保存したもの（ワールドを含む）は、あなたのコンピュータにのみ保存されます。他のコンピュータからNeosにログインすると、ローカルホームのコンテンツはそこに存在しません。

同期されていないため、そこに保存されたアイテム（およびワールド）は、クラウドホームやインベントリーなどに保存されたアイテムほど安全ではありません。そこに保存したもので、失いたくないものはバックアップを取るようにしてください。

ローカルホームを収納に使う

多くの人が、ローカルホームにものを保存しないように、あるいはローカルホームを使用しないようにアドバイスしています。ローカルホームの制限を理解していれば、ローカルホームにデータを保存しても問題ありません。

例えば、あなたのローカルホームは次のような場合に削除されるか失われます。:

ローカルデータベースを削除する - 頻繁にこれをやってはいけません。
コンピュータへのアクセスを失った場合。
ローカル・データベースに使用されるハード・ドライブを紛失したか、壊れた場合。
オペレーティングシステムを再インストールした場合。
ローカルデータベースが破損した場合。

ローカルホームでアバターを作成する

ローカルホームでアバター作成ツールを使ってアバターを作成する場合、そのアバターには「Protect Avatar(アバターの保護)」設定を行うことができません。これは、ローカルホームでは、あなたはログインしておらず、ユーザーもいないためです。したがって、ローカルホームでは、Protect Avatarシステムは利用できません。保護されたアバターを作りたい場合は、クラウドホームや別のワールドで作ってください。

グループホーム

ネオスにはグループシステムがあり、いずれかのグループに所属している場合、グループホームにアクセスすることができます。グループホームは、グループのメンバーであれば誰でも編集したり開いたりすることができます。

ホームの保存

すべてのホームは、次の場合に保存されます。:

セッションメニューの "変更を保存 "を使って、手動で保存した場合。
終了メニューの「ホームを保存して終了」ボタンを使って、Neosを終了したとき。
クラッシュを含む他の方法で Neos を終了するときに、ホームが保存されることがある問題もあります。

The exit screen, with the "Save Changes" option highlighted.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
-When you start Neos by default, you'll open two worlds referred to as homes:
+デフォルトでネオスを起動すると、ホームと名付けられた2つの世界が開かれます。:
 * Cloud Home
 * Local Home
@@ Line 6: / Line 6: @@
 さらに、グループに所属している場合は、グループホームを利用することができます。
-= Cloud Home =
+= クラウドホーム =
-Your Cloud Home, is your "home" in Neos. You'll load into it by default once you're logged in. Feel free to customize it to your liking with items, furniture etc that you find around Neos.
+クラウドホームは、Neosでのあなたの「家」です。ログインすると、標準でロードされます。Neosの周りで見つけたアイテムや家具などを使って、自由にカスタマイズしてください。
-The Cloud Home, is synced to the Neos Cloud and will be available on any computer you log into your Neos account with.
+クラウドホームは、Neosクラウドに同期され、Neosアカウントにログインしているどのコンピューターでも利用することができます。
+技術的には、このワールドは通常のワールドと同じです。クラウドホームを読み込まないようにするには、この引数を使います: DontAutoOpenCloudHome
-= Local Home =
+= ローカルホーム =
-Your Local Home, is a home that is confined to your computer. You can save things in there(including worlds), and they'll only be saved to your computer. If you login to Neos from another computer, your Local Home's contents will not be there.
+ローカルホームは、あなたのコンピュータに限定されたホームです。そこに保存したもの（ワールドを含む）は、あなたのコンピュータにのみ保存されます。他のコンピュータからNeosにログインすると、ローカルホームのコンテンツはそこに存在しません。
-As it is not synced, items(and worlds) saved there are not as safe as items saved in the Cloud Home or Cloud Inventory etc. Please make sure you're backing up anything saved there that you might not want to lose.
+同期されていないため、そこに保存されたアイテム（およびワールド）は、クラウドホームやインベントリーなどに保存されたアイテムほど安全ではありません。そこに保存したもので、失いたくないものはバックアップを取るようにしてください。
-== Using the Local Home for storage ==
+==ローカルホームを収納に使う ==
-Many people advise you not to save stuff to your Local Home or not to use it. That's not really correct though, if you understand the limitations of the Local Home, it is perfectly acceptable to save stuff there.
+多くの人が、ローカル ホームにものを保存しないように、あるいはローカル ホームを使用しないようにアドバイスしています。'''ローカル ホームの制限を理解していれば、ローカル ホームにデータを保存しても問題ありません'''。
-Your Local Home '''will be cleared or lost if''':
+例えば、あなたのローカルホームは次のような場合に削除されるか失われます。:
-* You delete your local database - You shouldn't be doing this that often.
+* ローカルデータベースを削除する - 頻繁にこれをやってはいけません。
-* You lose access to your computer.
+* コンピュータへのアクセスを失った場合。
-* The hard drive, used for your local database is lost, corrupt or damaged.
+* ローカル・データベースに使用されるハード・ドライブを紛失したか、壊れた場合。
-* You re-install your operating system.
+* オペレーティングシステムを再インストールした場合。
-* Your local database is corrupted.
+* ローカルデータベースが破損した場合。
-== Creating Avatars in your Local Home ==
+== ローカルホームでアバターを作成する ==
-If you're making an avatar using the avatar creator in your local home, then the avatar cannot have the "Protect Avatar" option checked on. This is because in your Local Home, you are not logged in and have no user. Therefore the protection systems for avatars are not available in your Local Home. If you want to create a protected avatar, make it in your Cloud Home, or another world.
+ローカルホームでアバター作成ツールを使ってアバターを作成する場合、そのアバターには「Protect Avatar(アバターの保護)」設定を行うことができません。これは、ローカルホームでは、あなたはログインしておらず、ユーザーもいないためです。したがって、ローカルホームでは、Protect Avatarシステムは利用できません。保護されたアバターを作りたい場合は、クラウドホームや別のワールドで作ってください。
-= Group Home =
+= グループホーム =
-Neos has a [[Group]] system, if you are a member of any Groups. You'll also have access to a Group Home. The group home can be edited and opened by any member of the group.
+ネオスには[[Group|グループ]]システムがあり、いずれかのグループに所属している場合、グループホームにアクセスすることができます。グループホームは、グループのメンバーであれば誰でも編集したり開いたりすることができます。
-= Home Saving =
+= ホームの保存=
-'''All of your Homes''', will save when:
+'''すべてのホーム'''は、次の場合に保存されます。:
-* You manually save your them, in the session menu using "Save Changes"
+* セッションメニューの "変更を保存 "を使って、手動で保存した場合。
-* You exit Neos using the "Exit and Save Homes" button in the Exit Menu
+* 終了メニューの「ホームを保存して終了」ボタンを使って、Neosを終了したとき。
-* There is also [https://github.com/Neos-Metaverse/NeosPublic/issues/3086 an issue], that can cause your homes to save when exiting Neos via other means, including crashing.
+* クラッシュを含む他の方法で Neos を終了するときに、ホームが保存されることがある [https://github.com/Neos-Metaverse/NeosPublic/issues/3086 問題]もあります。
 [[File:SaveHomesOption.png|left|frame|400px|The exit screen, with the "Save Changes" option highlighted.]]

Difference between revisions of "Homes/ja"