Difference between revisions of "Headless Client/Commands/ko"

From Neos Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "헤드리스 클라이언트에서 지원하는 명령어 일람입니다.")
(Updating to match new version of source page)
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
<languages/>헤드리스 클라이언트에서 지원하는 명령어 일람입니다.
+
<languages/><div class="mw-translate-fuzzy">
 +
헤드리스 클라이언트에서 지원하는 명령어 일람입니다.
 +
</div>
  
−
If you need to include spaces (e.g. for a username), wrap the argument in quotes. Example: ''acceptFriendRequest "Bob Jones"''
+
만약, 인자값에 공백이 들어가야 하는 경우(예. 사용자명)라면 인용부호로 감싸 주시기 바랍니다. 예제: ''acceptFriendRequest "Bob Jones"''
  
 +
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
! Command
+
! 명령어
−
! Description
+
! 설명
−
! Usage
+
! 사용방법
 
|-
 
|-
 
| saveConfig
 
| saveConfig
−
| Saves the current settings into the original config file
+
| 현재 설정 정보를 환경설정 파일에 저장합니다.
−
| saveconfig <filename> (optional, will save in place without)
+
| saveconfig <파일명> (파일명은 선택사항 입니다.)
 
|-
 
|-
 
| login
 
| login
−
| Log into a Neos account
+
| 네오스 계정으로 로그인합니다.
−
| login <username/email> <password>
+
| login <사용자명 또는 이메일> <암호>
 
|-
 
|-
 
| logout
 
| logout
−
| Log out from the current Neos account
+
| 로그아웃합니다.
 
| logout
 
| logout
 
|-
 
|-
 
| message
 
| message
−
| Message user in friends list
+
| 연락처에 있는 사용자에게 메세지를 전달합니다.
−
| message <friend name> <message>
+
| message <친구이름> <메세지>
 
|-
 
|-
 
| invite
 
| invite
−
| Invite a friend to the currently focused world
+
| 현재 월드 세션에 연락처 내 친구를 초대합니다.
−
| invite <friend name>
+
| invite <친구이름>
 
|-
 
|-
 
| friendRequests
 
| friendRequests
−
| Lists all incoming friend requests
+
| 친구추가를 요청한 사용자의 목록을 확인합니다.
 
| friendRequests
 
| friendRequests
 
|-  
 
|-  
 
| acceptFriendRequest
 
| acceptFriendRequest
−
| Accepts a friend request
+
| 요청된 친구추가를 수락합니다.
−
| acceptfriendrequest <friend name>
+
| acceptfriendrequest <상대방이름>
 
|-
 
|-
 
| worlds
 
| worlds
−
| Lists all active worlds
+
| 현재 접속중인 모든 월드를 조회합니다.
 
| worlds
 
| worlds
 
|-
 
|-
 
| focus
 
| focus
−
| Focuses a specific world
+
| 지정한 월드로 이동합니다.
−
| focus <world id>
+
| focus <월드ID>
 
|-
 
|-
 
| startWorldURL
 
| startWorldURL
−
| Start a new world from [[Neos URL]]
+
| [[Neos URL]]을 이용하여 월드를 시작합니다.
 
| startworldurl <record URL>
 
| startworldurl <record URL>
 
|-
 
|-
 
| startWorldTemplate
 
| startWorldTemplate
−
| Start a new world form template
+
| 월드를 기본구성(템플릿)으로 시작합니다. 템플릿 목록은 [[Headless Client/Server/ko|헤드리스 클라이언트/서버]] 문서 내 '''loadWorldPresetName'''를 설명하는 항목에서 확인하실 수 있습니다.
−
| startworldtemplate <template name>
+
| startworldtemplate <템플릿명>
 
|-
 
|-
 
| status
 
| status
−
| Shows the status of the current world
+
| 현재 월드의 상태를 조회합니다.
 
| status
 
| status
 
|-
 
|-
 
| sessionURL
 
| sessionURL
−
| Prints the [[Neos Url]] of the current session to the console
+
| 현재 세션의 세션[[Neos Url|URL]]을 확인합니다.
 
| sessionurl
 
| sessionurl
 
|-
 
|-
 
| sessionID
 
| sessionID
−
| Prints the ID of the current session to the console
+
| 현재 월드의 ID를 확인합니다.
 
| sessionid
 
| sessionid
 
|-
 
|-
 
| copySessionURL
 
| copySessionURL
−
| Copies the [[Neos URL]] of the current session to the clipboard
+
| 현재 월드의 세션[[Neos URL|URL]]을 클립보드에 복사합니다.
 
| copysessionurl
 
| copysessionurl
 
|-
 
|-
 
| copySessionID
 
| copySessionID
−
| Copies the ID of the current session to the clipboard
+
| 현재 월드의 ID를 클립보드에 복사합니다.
 
| copysessionid
 
| copysessionid
 
|-
 
|-
 
| users
 
| users
−
| Lists all the users in the currently focused world
+
| 현재 세션의 사용자를 조회합니다.
 
| users
 
| users
 
|-
 
|-
 
| close
 
| close
−
| Closes the currently focused world
+
| 현재 세션을 종료합니다. 세션을 유지중인 상태라면 같은 세션에 있는 있는 모든 사용자들이 강제로 퇴장당하게 됩니다.
 
| close
 
| close
 
|-
 
|-
 
| save
 
| save
−
| Saves the currently focused world
+
| 현재 월드를 저장합니다.
 
| save
 
| save
 
|-
 
|-
 
| restart
 
| restart
−
| Restarts the currently focused world
+
| 현재 세션을 재시작합니다.
 
| restart
 
| restart
 
|-
 
|-
 
| kick
 
| kick
−
| Kicks a given user from the session
+
| 지정된 사용자를 강제퇴장 시킵니다.
−
| kick <username>
+
| kick <사용자명>
 
|-
 
|-
 
| ban
 
| ban
−
| Bans a given user from all sessions hosted by this server
+
| 지정된 사용자를 현재 유지중인 모든 세션에서 차단시킵니다.
−
| ban <username>
+
| ban <사용자명>
 
|-
 
|-
 
| unban
 
| unban
−
| Removes a ban for a specified user
+
| 지정된 사용자의 차단을 해제합니다.
−
| unban <username>
+
| unban <사용자명>
 
|-
 
|-
 
| respawn
 
| respawn
−
| Respawns a specified user
+
| 지정된 사용자를 리스폰시킵니다.
−
| respawn <username>
+
| respawn <사용자명>
 
|-
 
|-
 
| role
 
| role
−
| Assigns a role to a specified user
+
| 지정된 사용자에게 권한(=역할)을 부여합니다. 권한에 대한 자세한 사항은 [[Permission System/ko|권한시스템]] 문서를 확인해 주세요.
−
| role <username> <role>
+
| role <사용자명> <역할명>
 
|-
 
|-
 
| name
 
| name
−
| Sets a new world name for the currently focused world
+
| 현재 세션의 월드 명칭을 변경합니다.
−
| name <new name>
+
| name <월드명>
 
|-
 
|-
 
| accessLevel
 
| accessLevel
−
| Sets a new world access level for the currently focused world
+
| 현재 세션의 접근제한을 변경합니다. 접근제한의 자세한 내용은 [[Headless Client/Server/ko|헤드리스 클라이언트/서버]] 문서 내 '''defaultUserRoles'''를 설명하는 항목에서 확인 가능ㅎㅂㅏ니다.
−
| accesslevel <access level name>
+
| accesslevel <접근제한명>
 
|-
 
|-
 
| description
 
| description
−
| Sets a new world description for the currently focused world
+
| 현재 세션의 설명문을 변경합니다.
 
| description <new description>
 
| description <new description>
 
|-
 
|-
 
| maxUsers
 
| maxUsers
−
| Sets a user limit for the currently focused world
+
| 현재 세션에서 허용할 최대 접속인원을 지정합니다.
−
| maxusers <number of users>
+
| maxusers <허용할 사용자 수>
 
|-
 
|-
 
| awayKickInterval
 
| awayKickInterval
−
| Sets the away kick interval for the currently focused world
+
| 현재 세션에 잠수중(타 세션에 이동한 상태)인 사용자를 강제로 퇴장시킬 시간을 지정합니다.
−
| awaykickinterval <interval in minutes>
+
| awaykickinterval <분>
 
|-
 
|-
 
| import
 
| import
−
| Import an asset into the currently focused world
+
| 현재 세션에 사용자 에셋을 생성시킵니다.
−
| import <file path or Neos URL>
+
| import <파일경로 또는 네오스URL>
 
|-
 
|-
 
| dynamicImpulse
 
| dynamicImpulse
−
| Sends a dynamic impulse with a given tag to the scene root
+
| Dynamic impulse를 지정된 태그로 root에 발생시킵니다.
−
| dynamicimpulse <tag>
+
| dynamicimpulse <tag명>
 
|-
 
|-
 
| dynamicImpulseString
 
| dynamicImpulseString
−
| Sends a dynamic impulse with given tag and string value to the scene root
+
| 문자열 형식의 Dynamic impulse를 지정된 태그로 root에 발생시킵니다.
−
| dynamicimpulsesstring <tag> <value>
+
| dynamicimpulsesstring <tag명> <전송할 문자열>
 
|-
 
|-
 
| dynamicImpulseInt
 
| dynamicImpulseInt
−
| Sends a dynamic impulse with given tag and integer value to the scene root
+
| 정수 형식의 Dynamic impulse를 지정된 태그로 root에 발생시킵니다.
−
| dynamicimpulsesint <tag> <value>
+
| dynamicimpulsesint <tag명> <전송할 정수>
 
|-
 
|-
 
| dynamicImpulseFloat
 
| dynamicImpulseFloat
−
| Sends a dynamic impulse with given tag and float value to the scene root
+
| 실수 형식의 Dynamic impulse를 지정된 태그로 root에 발생시킵니다.
−
| dynamicimpulsefloat <tag> <value>
+
| dynamicimpulsefloat <tag명> <전송할 실수>
 
|-
 
|-
 
| spawn
 
| spawn
−
| Spawns a saved item from the inventory into the root
+
| 지정된 경로의 객체를 root에 생성시킵니다.
−
| spawn <neos url> <active state>
+
| spawn <네오스URL> <active state>
 
|-
 
|-
 
| gc
 
| gc
−
| Forces full garbage collection
+
| 가비지 컬렉션을 강제로 수행합니다. 불필요한 메모리 점유율이 낮아지고 성능 향상을 기대할 수 있습니다.
 
| gc
 
| gc
 
|-
 
|-
 
| shutdown
 
| shutdown
−
| Shuts the headless client down (without saving world state)
+
| 월드를 저장하지 않은채로 세션을 종료시킵니다.
 
| shutdown
 
| shutdown
 
|-
 
|-
 
| tickRate
 
| tickRate
−
| Sets the maximum simulation rate for the server
+
| 서버의 시뮬레이션 속도를 설정합니다.
−
| tickrate <ticks per second>
+
| tickrate <초당 발생시킬 tick수>
 
|-
 
|-
 
| log
 
| log
−
| Switches the interactive shell to logging output. Press Enter again to restore interactive console.
+
| 현재 쉘의 기록을 로그 파일로 출력합니다. 원래대로 돌아올려면 Enter키를 누르세요.
 
| log
 
| log
 
|}
 
|}
 +
</div>

Latest revision as of 12:22, 12 January 2023

Other languages:
English • ‎čeština • ‎日本語 • ‎한국어

헤드리스 클라이언트에서 지원하는 명령어 일람입니다.

만약, 인자값에 공백이 들어가야 하는 경우(예. 사용자명)라면 인용부호로 감싸 주시기 바랍니다. 예제: acceptFriendRequest "Bob Jones"

명령어 설명 사용방법
saveConfig 현재 설정 정보를 환경설정 파일에 저장합니다. saveconfig <파일명> (파일명은 선택사항 입니다.)
login 네오스 계정으로 로그인합니다. login <사용자명 또는 이메일> <암호>
logout 로그아웃합니다. logout
message 연락처에 있는 사용자에게 메세지를 전달합니다. message <친구이름> <메세지>
invite 현재 월드 세션에 연락처 내 친구를 초대합니다. invite <친구이름>
friendRequests 친구추가를 요청한 사용자의 목록을 확인합니다. friendRequests
acceptFriendRequest 요청된 친구추가를 수락합니다. acceptfriendrequest <상대방이름>
worlds 현재 접속중인 모든 월드를 조회합니다. worlds
focus 지정한 월드로 이동합니다. focus <월드ID>
startWorldURL Neos URL을 이용하여 월드를 시작합니다. startworldurl <record URL>
startWorldTemplate 월드를 기본구성(템플릿)으로 시작합니다. 템플릿 목록은 헤드리스 클라이언트/서버 문서 내 loadWorldPresetName를 설명하는 항목에서 확인하실 수 있습니다. startworldtemplate <템플릿명>
status 현재 월드의 상태를 조회합니다. status
sessionURL 현재 세션의 세션URL을 확인합니다. sessionurl
sessionID 현재 월드의 ID를 확인합니다. sessionid
copySessionURL 현재 월드의 세션URL을 클립보드에 복사합니다. copysessionurl
copySessionID 현재 월드의 ID를 클립보드에 복사합니다. copysessionid
users 현재 세션의 사용자를 조회합니다. users
close 현재 세션을 종료합니다. 세션을 유지중인 상태라면 같은 세션에 있는 있는 모든 사용자들이 강제로 퇴장당하게 됩니다. close
save 현재 월드를 저장합니다. save
restart 현재 세션을 재시작합니다. restart
kick 지정된 사용자를 강제퇴장 시킵니다. kick <사용자명>
ban 지정된 사용자를 현재 유지중인 모든 세션에서 차단시킵니다. ban <사용자명>
unban 지정된 사용자의 차단을 해제합니다. unban <사용자명>
respawn 지정된 사용자를 리스폰시킵니다. respawn <사용자명>
role 지정된 사용자에게 권한(=역할)을 부여합니다. 권한에 대한 자세한 사항은 권한시스템 문서를 확인해 주세요. role <사용자명> <역할명>
name 현재 세션의 월드 명칭을 변경합니다. name <월드명>
accessLevel 현재 세션의 접근제한을 변경합니다. 접근제한의 자세한 내용은 헤드리스 클라이언트/서버 문서 내 defaultUserRoles를 설명하는 항목에서 확인 가능ㅎㅂㅏ니다. accesslevel <접근제한명>
description 현재 세션의 설명문을 변경합니다. description <new description>
maxUsers 현재 세션에서 허용할 최대 접속인원을 지정합니다. maxusers <허용할 사용자 수>
awayKickInterval 현재 세션에 잠수중(타 세션에 이동한 상태)인 사용자를 강제로 퇴장시킬 시간을 지정합니다. awaykickinterval <분>
import 현재 세션에 사용자 에셋을 생성시킵니다. import <파일경로 또는 네오스URL>
dynamicImpulse Dynamic impulse를 지정된 태그로 root에 발생시킵니다. dynamicimpulse <tag명>
dynamicImpulseString 문자열 형식의 Dynamic impulse를 지정된 태그로 root에 발생시킵니다. dynamicimpulsesstring <tag명> <전송할 문자열>
dynamicImpulseInt 정수 형식의 Dynamic impulse를 지정된 태그로 root에 발생시킵니다. dynamicimpulsesint <tag명> <전송할 정수>
dynamicImpulseFloat 실수 형식의 Dynamic impulse를 지정된 태그로 root에 발생시킵니다. dynamicimpulsefloat <tag명> <전송할 실수>
spawn 지정된 경로의 객체를 root에 생성시킵니다. spawn <네오스URL> <active state>
gc 가비지 컬렉션을 강제로 수행합니다. 불필요한 메모리 점유율이 낮아지고 성능 향상을 기대할 수 있습니다. gc
shutdown 월드를 저장하지 않은채로 세션을 종료시킵니다. shutdown
tickRate 서버의 시뮬레이션 속도를 설정합니다. tickrate <초당 발생시킬 tick수>
log 현재 쉘의 기록을 로그 파일로 출력합니다. 원래대로 돌아올려면 Enter키를 누르세요. log
Retrieved from "https://wiki.neosvr.com/index.php?title=Headless_Client/Commands/ko&oldid=64253"