Difference between revisions of "Basic Controls/es"

Latest revision as of 16:36, 19 January 2023

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español • ‎čeština • ‎中文（中国大陆）‎ • ‎日本語 • ‎한국어

Lista de tipos de controladores

Index Controllers (click to show)

Vive Controllers (click to show)

Windows Mixed Reality Controllers (click to show)

Oculus Controllers (click to show)

Oculus CV1

Oculus Rift S / Quest / Quest 2 (Q2 has minor differences, but the controls are the same)

Cosmos Controllers (click to show)

Desktop/Screen Mode Controls (click to show)

{{{2}}}

Legacy Screen Mode Controls (click to show)

These controls are for the Legacy Screen Mode that still exists within the Neos Launcher. It is NOT recommended to use this mode.

Mouse Movement - Aim cursor/look around
Left Mouse Button - Primary action - Interact with UI/use equipped tool
Right Mouse Button - Grab - Move objects/equip tool (double click)
Middle Mouse Button - Secondary action/pack Logix (with Logix tool equipped)
Scroll wheel - Scale grabbed object
Ctrl + Scroll wheel - Scale self
Shift + Scroll wheel - Translate grabbed object on z-axis (towards/away)
Alt + Scroll wheel - Rotate grabbed object on x-axis
Ctrl + Scroll wheel - Rotate grabbed object on y-axis
Shift + Right Mouse Button - Touch grab/Grab reference from inspector/drag and drop values.
WASDQE - Move (forward/left/backward/right/up/down)
ZX - Rotate (left/right)
Delete - Delete grabbed object (preserves assets)
F - Duplicate grabbed object
I - Open scene inspector to object under cursor
Ctrl + Tab - Switch between open sessions
Ctrl + Z - Undo
Ctrl + Y - Redo
Ctrl + S - Save world/Save grabbed item into inventory (while inventory is open)
Ctrl + I - Open legacy inventory
Ctrl + Space - Open/Close Dash
Shift + Double Press Esc - Leave current session/close Neos (if focused in local home)
Ctrl + Shift + Q - Leave current session/close Neos (if focused in local home)
U - Open user space inspector
C - Open tool menu - "Create New" panel (DevTool)/Node selector (LogixTip)/Material inspector (MaterialTip)
R - Open context menu (when a tooltip is equipped)
L + Left Mouse Button - Extract Logix interface of a slot/component
P + Left Mouse Button - Set packing root (with Logix tool equipped)
K + Left Mouse Button - Unpack Logix from the selected slot
B + Left Mouse Button - Bake skinned meshes (when pointing at a slot in the inspector)
O - Deselect all
F2 - Toggle edit mode
- Toggle UI editing mode
F8 - Toggle Desktop Mode

Atajos rápidos/de emergencia

Existen atajos rápidos o de emergencia que puedes utilizar para acelerar tu flujo de trabajo o protegerte.

Abrir/Cerrar Dash - Poner el mando izquierdo cerca de la cabeza y pulsar el botón App/Menú
Abrir/Cerrar el conmutador de mundo - Pon el mando derecho cerca de tu cabeza y pulsa el botón de la aplicación/menú.
Abrir/Cerrar Inventario - Coloca el mando izquierdo cerca de tu cabeza, mantén el agarre y pulsa el botón de la App/Menú
Abrir/Cerrar Control de Sesión - Coloca el mando derecho cerca de tu cabeza, sujétalo y pulsa el botón de la App/Menú.
Desconexión de emergencia - Coloca ambos mandos cerca de tu cabeza y mantén pulsados los botones App/Menú de ambos durante unos segundos.
Reaparición de emergencia - Pon ambos mandos cerca de tu cabeza, mantén el agarre en cualquiera de ellos y mantén los botones de App/Menú en ambos durante unos segundos

Build Edit Mode

Build Edit Mode is typically used in worlds where you are a building and need elevated permissions to interact with it

Hold both controllers near your head, hold the Context Menu button on one controller and double-tap the Context Menu on the other controller.

UI Edit Mode

UI Edit mode is used when you wanted to Remove/Change Facets, or manually adjust a Tooltips position.

On Index/Oculus hold one of the dedicated userspace buttons (that opens/closes the dash) and double tap the other.
On Vive/WMR, hold down both menu buttons at the same time until both rings fill.

UI Edit mode is also useful to adjust the grip position of an object you expect to hold in your hand.

Enable UI edit mode.
Grab or equip the object in one hand. You should see a ghost robot hand interposed on the hand you're gripping with.
With the other hand, grab the object and adjust its position and rotation until it looks good.
You can repeat the process with the other hand.
Once you've adjusted the grip positions, you can exit UI Edit mode and save the object to your inventory. The grip positions are valid for your avatar. Using the object with another avatar or for another user will require altering the grip pose again.

Switch Between Desktop/VR

Currently Neos supports the functionality of switching between Desktop Mode and VR, to do this press F8 on your keyboard.

Other Menus

There are also other types of Menus that have their own control types or quirks

@@ Line 2: / Line 2: @@
 == Lista de tipos de controladores ==
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 {{CollapseNew|Index Controllers|
 </span>
@@ Line 31: / Line 32: @@
 Esta es una lista parcial de controles para el nuevo modo de escritorio, extraída de las notas de la versión reciente.
 Algunos de los enlaces de teclas heredados a continuación pueden seguir funcionando también.
+</div>
 <div class="mw-translate-fuzzy">
-Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
-Grupo de mensajesTodosControles básicosTraducir al español
-Traducción de la página wiki Basic Controls del inglés (en).
-TodosSin traducirDesactualizadosTraducidos...
-Filtrar lista
-Controles básicos
-Controles básicos
-Lista de tipos de controladores
-Lista de tipos de controladores
-{{CollapseNew|Index Controladores| </span> 640x360px|none|thumb }} {{CollapseNew|Controladores Vive| </span> 640x360px|none|thumb }} {{CollapseNew|Controladores de Windows Mixed Reality| </span> 640x360px|ninguno|thumb }} {{ColapsoNuevo|Controladores Oculus| </span>
-Oculus CV1
-x360px|ninguna|pulgada
-Oculus Rift S / Quest / Quest 2 (el Q2 tiene pequeñas diferencias, pero los controles son los mismos)
-x360px|nada|thumb }} {{CollapseNew|Controladores Cosmos| </span> 640x360px|none|thumb }} {{CollapseNew|Desktop/Screen Mode Controls| </span> <!--320x180|none|thumb--> Nuevos controles del modo escritorio<br /> Esta es una lista parcial de controles para el nuevo modo escritorio, extraída de las recientes notas de la versión. Algunos de los enlaces de teclas heredados a continuación pueden seguir funcionando también.{{CollapseNew|Index Controllers| </span> 640x360px|none|thumb }} {{CollapseNew|Controladores de Vive| </span> 640x360px|ninguno|thumb }} {{CollapseNew|Controladores de Windows Mixed Reality| </span> 640x360px|ninguno|thumb }} {{ColapsoNuevo|Controladores Oculus| </span>
-Oculus CV1
-x360px|ninguna|pulgada
-Oculus Rift S / Quest / Quest 2 (el Q2 tiene pequeñas diferencias, pero los controles son los mismos)
-x360px|nada|thumb }} {{CollapseNew|Controladores Cosmos| </span> 640x360px|none|thumb }} {{CollapseNew|Desktop/Screen Mode Controls| </span> <!--320x180|none|thumb--> New desktop mode controls<br /> Esta es una lista parcial de controles para el nuevo modo de escritorio, extraída de las notas de la versión reciente. Algunos de los enlaces de teclas heredados a continuación pueden seguir funcionando también.
-Traducciones:Controles básicos/9/es
 * '''Interfaz de usuario'''
 ** '''Escape''' - Abrir Dash, desenfocar campo de texto
-** '''Botón izquierdo del ratón''' - Acción principal - Interactuar con la UI/usar la herramienta equipada
+** '''Botón izquierdo del ratón''' - Acción principal - Interactuar con la UI/utilizar la herramienta equipada
 ** '''Botón derecho del ratón''' - Agarrar - Mover objetos
 ** Tecla '''T''' o '''Botón central del ratón''' - Menú contextual
@@ Line 77: / Line 58: @@
 ** '''Ctrl + Mayús + D''' o '''Borrar'''' - Destruir el elemento capturado
 ** '''Ctrl + D''' - Duplicar el elemento capturado
-* '''Accesos directos a herramientas'''
+* '''Atajos de herramientas'''
-** '''1''' - Desembolsar
+** '''1''' - Desequipar
-** '''2''' - Consejo de desarrollo
+** '''2''' - Herramienta del desarrollador
-** '''3''' - Consejo de LogiX
+** '''3''' - Herramienta de LogiX
-** '''4''' - Consejo de Material
+** '''4''' - Herramienta de Material
-** '''5''' - Consejo de forma
+** '''5''' - Herramienta de forma
-** '''6''' - Punta de luz
+** '''6''' - Herramienta de luz
-** '''7'''' - Punta de fijación de la pinza
+** '''7'''' - Herramienta de fijación de la pinza
 ** '''8''' - Sugerencia sobre el Colisionador de Personajes
 ** '''9''' - Micrófono
 ** '''0''' - Punta de pegamento
 * '''Controles de la cámara'''
-** '''F5''' - Cambiar la cámara de la 3ª persona
+** F5''' - Cambia la cámara de la 3ª persona
-** F6'' - Alternar la cámara de forma libre (roba el modo de edición de la interfaz de usuario de la pantalla anterior)
+** F6'' - Activar la cámara de forma libre (roba el modo de edición de la interfaz de usuario de la pantalla anterior)
 ** '''Ctrl + clic izquierdo UI''' - Activar la cámara alineada con la UI y enfocar la UI pulsada
 ** Ctrl + clic izquierdo en un espacio vacío (o pulsar F5)'' - Desactivar la cámara alineada con la interfaz de usuario
@@ Line 111: / Line 92: @@
 ** '''F2''' - Cambiar el modo de edición
 }}
-{{ColapsoNuevo|Controles del modo de pantalla de la Legacy}}
+{{CollapseNew|Legacy Screen Mode Controls|
-Tu traducción
-Pegar texto de origen
-Resumen opcional
-Guardar la traducciónIr al siguiente
-Pulsa "CTRL-ENTER" para confirmar, "ALT-SHIFT-D" para ir al siguiente mensaje, "ALT-SHIFT-B" para proporcionar un resumen o "ALT" para ver más atajos.
-Añadir documentación
-Estos controles son para el Modo de Pantalla Legado que todavía existe dentro del Neos Launcher. NO se recomienda utilizar este modo.
-Movimiento del ratón - Apuntar el cursor/mirar alrededor
-Botón izquierdo del ratón - P
 </div>
+}}
+{{CollapseNew|Legacy Screen Mode Controls|
 These controls are for the Legacy Screen Mode that still exists within the Neos Launcher. It is '''NOT''' recommended to use this mode.
@@ Line 146: / Line 122: @@
 * '''Ctrl + I''' - Open legacy inventory
 * '''Ctrl + Space''' - Open/Close Dash
-* '''Shift + Double Press Esc''' - Leave current session/close Neos (all sessions closed)
+* '''Shift + Double Press Esc''' - Leave current session/close Neos (if focused in local home)
+* '''Ctrl + Shift + Q''' - Leave current session/close Neos (if focused in local home)
 * '''U''' - Open user space inspector
 * '''C''' - Open tool menu - "Create New" panel (DevTool)/Node selector (LogixTip)/Material inspector (MaterialTip)
@@ Line 160: / Line 137: @@
 }}
-== Quick/Emergency Shortcuts ==
+== Atajos rápidos/de emergencia ==
-There are quick or emergency shorts you can use to speed up your workflow or protect yourself.
+Existen atajos rápidos o de emergencia que puedes utilizar para acelerar tu flujo de trabajo o protegerte.
-* '''Open/Close Dash''' - Put left controller near your head and press the App/Menu button
+* '''Abrir/Cerrar Dash''' - Poner el mando izquierdo cerca de la cabeza y pulsar el botón App/Menú
-* '''Open/Close World Switcher''' - Put the right controller near your head and press the App/Menu button
+* '''Abrir/Cerrar el conmutador de mundo''' - Pon el mando derecho cerca de tu cabeza y pulsa el botón de la aplicación/menú.
-* '''Open/Close Inventory''' - Put the left controller near your head, hold grip and press the App/Menu button
+* '''Abrir/Cerrar Inventario''' - Coloca el mando izquierdo cerca de tu cabeza, mantén el agarre y pulsa el botón de la App/Menú
-* '''Open/Close Session Control''' - Put the right controller near your head, hold grip and press the App/Menu button
+* '''Abrir/Cerrar Control de Sesión''' - Coloca el mando derecho cerca de tu cabeza, sujétalo y pulsa el botón de la App/Menú.
-* '''Emergency Disconnect''' - Put both controllers near your head and hold App/Menu buttons on both for a few seconds
+* '''Desconexión de emergencia''' - Coloca ambos mandos cerca de tu cabeza y mantén pulsados los botones App/Menú de ambos durante unos segundos.
-* '''Emergency Respawn''' - Put both controllers near your head, hold grip on either of them and hold App/Menu buttons on both for a few seconds
+* '''Reaparición de emergencia''' - Pon ambos mandos cerca de tu cabeza, mantén el agarre en cualquiera de ellos y mantén los botones de App/Menú en ambos durante unos segundos
 ==== Build Edit Mode ====