Inventory -> Essential Tools -> Community Avatar Toolsにあるツールを使ってアバターのUIを変更することができます。
外観はこんな感じです。
2つのボタンがあります。"Enable Avatar UI Edit Mode" と "Disable Avatar UI Edit Mode"です。
左のボタンを押すと、UI調整ツールが両手に現れます。
「Avatar Creator」にある「Show Tool Anchors」をチェックすると、同じようにアバターのUI調整が利用できます。