Difference between revisions of "Guidelines/cs"

From Neos Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "== Reference == * Starý Google dokument s Pokyny k použití Neosu - https://docs.google.com/document/d/1NUxSlp4l6zgHJAVmGu1FI-bbWqTu5VGEORyKoXBKWXA * Nový Google dokument s...")
(Updating to match new version of source page)
Line 1: Line 1:
 
<languages/>
 
<languages/>
== Pokyny k používání Neosu ==
+
These guidelines are not an exhaustive list. Additional legal and regulatory information about the use of Neos can be found in:
 +
* [https://store.steampowered.com//eula/740250_eula_0 EULA]
 +
* Terms and Conditions
 +
* [https://wiki.neos.com/Neos_Wiki:Privacy_policy Privacy Policy]
  
Tyto pokyny jsou neúplný seznam. Můžete použít tyto odkazy pro přečtení naší [https://store.steampowered.com//eula/740250_eula_0 EULA], našich podmínek použití a našich  [https://wiki.neos.com/Neos_Wiki:Privacy_policy zásad soukromí].
+
This document is a list of guidelines and content behaviours that a user should follow when using Neos. If you have any questions contact the [[Moderation|Neos Moderation Team]].
  
Následující seznam jsou pokyny, které by jste měli dodržovat při používání Neos VR. Pokud máte dotazy k některému z pokynů, nebo jsou pokyny někým porušovány, kontaktujte prosíme moderátory nebo zůčastněné strany pro vyřešení situace. Pro seznam moderátorů se prosíme podívejte na stránku [[Moderation/cs | Moderace]].
+
If you ever witness acts of these guidelines being ignored or a situation that may not be covered by these guidelines, please make a [https://moderation.neos.com/ support ticket].
  
Moderační team Neosu také povzbuzuje řešení konfliktů s hostiteli relací nebo uživateli, proto aby jste nejdříve mluvili s ostatními když dojde k neshodě, ale doporučuje využití in-game moderačních nástrojů popsaných detailně [[Moderation/cs | zde]].
+
{{TOC Right}}
  
Pokud konflikt nelze vyřešit s těmito nástroji, nebo cítíte že problém přesahuje moderačních schopností hostitele/moderátora relace (porušení pokynů k použití, obtěžování, dospělý/nevhodný obsah), prosíme kontaktujte [[Moderation/cs | moderační team]].
+
= 1. Conflict Resolution =
 +
 +
When conflicts in Neos occur, the [[Moderation|Neos Moderation Team]] encourages conflict resolution with session hosts or the users involved. First try talking with others in the event of a disagreement. There are also [[Moderation#Session_Guest_.2F_Regular_User_Moderation|self-moderation tools]] available with which users can manage many conflicts themselves.
  
Pokud jste svědky nebo jste pocítili porušení kteréhokoliv z těchto pokynů, prosíme kontaktujte jednoho z nás na Discordu nebo skrze tento odkaz na podporu.(připravuje se)
+
If a conflict can’t be resolved with these tools, and scope of the issue goes beyond what a session’s host, moderators, or users can manage please contact [[Moderation|moderation]] for assistance.
  
Pokud si přejete pomoci s vylepšováním pokynou k použití, nebo být součástí sítě mentorů, a jako její součást zušlechťovat a pomáhat komunitě v oficiální kapacitě, prosíme o podání přihlášky [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdLA05kZLMuzxJMJN6_KmQz5UJEQYzbxMMdQMvbFppqpKGUdw/viewform  zde].
+
= 2. Age Limits =
  
=== Věková omezení ===
+
# Account Registration or Use if you are under the age of 13 is strictly against the guidelines.
* Registrace účtu nebo jeho používání osobou mladší 13-ti let je striktně proti pokynům k používání.
+
## Supervised use is only permitted with parental consent during play on the parent’s account.  
** Používání mladší osobou pod dohledem rodiče je povoleno pouze při hraní na účtu rodiče.  
 
  
=== Nenávistný obsah ===
+
= 3. Game Modification =
* Netolerance, hate speech včetně jazyků, symbolů, akcí, a diskriminace jakéhokoliv typu
 
* Nenávistný obsah zahrnuje cokoliv mířící na jakoukoliv skupinu, a propagující nenávist vůči nim.
 
* Organizace nenávistných skupin, tvorba nebo účast v takovéto skupině je zakládána na, nebo hájí diskriminaco nebo obtěžování.
 
  
=== Obtěžování ===
+
# Modification and/or reverse engineering of the Neos Application is against the Neos EULA
* Projevy obtěžování nebo přistupování k ostatním uživatelům za účelem jejich obtěžování nebo naštvání.  
+
## There is an early plugin system which may be used to develop in the Neos Environment for the purposes of experimentation or enhancement. Please see #plugin-development channel on the [https://discord.gg/neosvr Neos Discord] for more information.
  
*''Prosíme, nedělejte následující'':
+
= 4. Harassment =
** Odpalování ohňostrojů do obličeje jiného uživatele potom co vás požádali aby jste přestali
 
** Psaní zpráv uživatelům potom co vás požádali, aby jste přestali, nebo vám přestali odpovídat
 
** Agresivní interakce nebo útočení na uživatele kvůli vašim rozdílům/dispozicím
 
  
*''Můžete však'':
+
The following behaviour is considered harassment on the platform and is against these guidelines.
** Respawnovat uživatele jako součást hry, do které se všichni dobrovolně zapojili
 
** Používat/spawnovat hlasité nebo obtěžující gadgety, potom co se zeptáte uživatelů, zda můžete
 
  
* Impersonace ostatních uživatelů, skupin nebo členů Neos teamu se zlými úmysly, mimo jasně rozpoznatelnou parodii a/nebo komedii
+
# Any persistent uninvited contact that is creating alarm, annoyance, or severe emotional distress or duress:
* Distribuce osobu identifikujících informací, jako jsou reálné jméno, fotografie, telefoní čísla, adresy uživatelů bez jejich souhlasů je zakázáno ve službách poskytovaných Soliraxem, včetně všech služeb uvnitř nebo jiným způsobem součástí Neosu
+
## The following are examples of harassment:
 +
### Setting off fireworks in another user’s face after they have requested you to stop
 +
### Messaging users repeatedly when they ask you to stop, or they cease responding to you
 +
### Aggressively interacting or assaulting users due to your differences or disagreements
 +
## The following are examples of acceptable behaviour dependent upon the social context and participants’ consent:
 +
### Respawn users as part of a game mode everyone joined in willingly
 +
### Use/spawn in loud or disruptive gadgets after asking users if one can
 +
# Impersonating other users, groups or Neos Team members with malicious intent outside of clearly recognizable parody and/or comedy
 +
# Distributing personal identifying information, or “Doxxing” users with details such as their:
 +
## Real names
 +
## Photographs
 +
## Phone numbers
 +
## Addresses
  
=== Ilegální obsah ===  
+
= 5. Hateful Content =
  
* Obsah získaný ilegálně nebo činy kradení, extrakce, nebo "rippingu" z obchodů nebo her je zakázán
+
The following examples are what we consider hateful content on the platform are against the guidelines:
* Porušování nebo ignorace pravidel individuálních asset licencí produktů nebo redistribučních klauzulí assetů, které jsou získány z jiných platforem/obchodů, jako jsou Unity, Unreal, Booth, a mnoho dalších
+
# Intolerance, hate speech, symbols, actions, and discrimination of any kind.
 +
# Anything that targets a group and promotes ill-will against them.
 +
# Organizing, creating, or being involved in a group or more that is based on or advocates discrimination, harassment, or intense hate.
  
''Žádáme vás:''
+
= 6. User Uploaded Content & Rights of Use =
* Používejte assety s licencemi CC0 nebo CC attribution a řiďte se pravidly accreditace v nich obsaženými
+
* Zachovejte pochybné assety určené pro výzkum s osobními projekty privátní a nesdílejte je veřejně
+
The following text below outlines what constitutes Uploaded Content is to a User and what guidelines you should follow.
* V těchto situacích je klíčem použít mediaci, informovat uživatele, který si není vědom svého nesprávného využívání asstů. Pokud je to ignorováno, kontaktujte prosím příslušné strany, např. [[Moderation/cs | moderátory]]
 
  
=== Nevhodný obsah ===
+
# Assets or files uploaded by means of importing or streamed into Neos are considered “Uploaded Content”
 +
# Users are responsible for what content is uploaded, or misuse that can occur on Neos
 +
# Misuse can be considered as:
 +
## Sharing assets with license agreements from storefronts or services, that you are not legally allowed to
 +
## Publicly sharing paid assets with the intent for them to be distributed
 +
## Taking others IP and passing it as your own
 +
## Using assets obtained in the process of “ripping” from games, software etc. or from sites that host content obtained in such a way
 +
# If we are notified of misuse by a license holder then you will be notified and the content may be taken down.
 +
# In general for proper usage or ease of access on the platform it is better to:
 +
## Use assets with more lenient licenses such as CC0 or CC attribution which allow for general use and follow the rules of accreditation contained within them
 +
## Keep questionable assets intended for research or personal use within personal projects private
 +
## Use mediation in these situations, informing the users who are unaware of their improper asset usage is key
 +
# If you find acts of profiting from uploaded content or gross misuse of content that a user does not have rights to, please contact the [[Moderation|Neos Moderation Team] or send a takedown request to [mailto:hello@neosvr.com hello@neosvr.com]
  
* Nevhodný obsah obsahuje media zobrazující extrémní násilí, fatální úrazy nebo krveprolití. Nevhodný obsah není povolen ve veřejně přístupných relacích, livestreamech, nebo v sociálních mediích odkazujících na Neos.
+
= 7. Obscene Content =
  
''Prosíme, nedělejte následující'':
+
The lines below deal with Neos policy on what qualifies as obscene content, and what is unwelcome and prohibited by the platform.
* Posílání mediálního obsahu, obsahujícího tělesnou újmu nebo fatální zranění v relaci, kde s tím hostitel nesouhlasí
+
# Obscene content is defined as media depicting extreme acts of violence, self-harm, fatal injury or gore
* Ukazování aktů groteskního oddělení částí těla, smrti, nebo extrémně šokujících medií
+
# Such media is not allowed in publicly accessible sessions, livestreams or within social media alluding to the Neos Brand or in any way associating the offending content with the platform
 +
# Examples of prohibited use of this content:
 +
## Showing a video containing depictions of fatal injury in a session where the host doesn’t consent
 +
## Showing content containing acts of grotesque dismemberment, death or extreme shock value
  
Pokud si nebudete s něčím jisti, prosíme kontaktujte [[Moderation/cs | moderátora]], a pokusíme se najít uspokojivé řešení pro obě strany.
+
= 8. Adult Content =
  
=== Dospělý obsah ===
+
# Adult Content such as:
* Dospělý obsah, jako jsou pornografie, nahota, zobrazení sexuálních aktů, fetish play není dovolen v:
+
## Pornography, Nudity, Depiction of sexual acts, or Fetish Play are not allowed in:
** Veřejně dostupných nebo viditelných relacích
+
### Public sessions that are Anyone, Contacts, Contacts+ and not Hidden from session lists.
** Veřejných mediích, jako jsou livestreamy, videa, obrázky, atd.
+
### Public media such as livestreams, videos, pictures, etc.
** Příspěvcích na sociálních mediích a komentářích odkazujících na Neos
+
### Social media posts or comments alluding to Neos Brand
 +
# As such, a user should be aware of the following:
 +
## That they are not allowed to use assets containing or related to Adult Content in a public session where it hinders the public experience or minors may be present.
 +
## That they are to:
 +
### As a Session Host, check that users are 18+ and consenting to such content
 +
### Host adult Content only in Invite or Hidden Sessions where a user cannot publicly see what’s going on within the world preview
 +
### As a Session Host, Adult sessions that are accessible through Contacts/Contacts+ must be using a registered headless account, and users who are friends to the account must be vetted properly by the operator
 +
# Adult Content made in Neos, must be distributed to sites intended to host said content for consumption
 +
## Sites that are in the public eye (Twitter, TikTok, Facebook etc) are heavily discouraged, and based on the content takedown requests may be made. This content must be kept private or placed on sites that are clearly marked for adult content
 +
# Advertising Adult content is allowed within reason as long as it does not present itself as affiliated with Neos or negatively impact Neos’ image as a public space.
 +
## Some examples allowed within the guidelines:
 +
### If releasing adult content on Patreon, ensure the account is listed for adults only
 +
### Letting people know that a users Discord has new content to consume
 +
### Using public Twitter posts to redirect to such channels, with comments set to mention only
 +
## Some examples not allowed within the guidelines:
 +
### Posting adult content made in Neos to a user’s Facebook account, or anywhere minors may have access
 +
### Using adult assets within a public session not suitable for a public experience to advertise user works
  
''Prosíme, nedělejte následující'':
+
= 9. Commercial Content =
* Používání assetů souvisejících s dospělým obsahem ve veřejné relaci, kde to kazí veřejný zážitek, nebo  mohou být přítomny mladší osoby
 
* Sdílení fetishů/životních stylů, které mohou být pro ostatní nepohodlné ve veřejném prostředí
 
  
''Měli by jste vědět:''
+
# A Neos Pro License is required if a users usage is Commercial or Institutional
* Hostitelé jsou zodpovědní za kontrolu souhlasu uživatelů s dospělým obsahem, a kontrolu věkové hranice (18+)
+
## Users do not need a license to make independent content for Youtube, Twitch, TikTok, etc as long as they mention the Neos brand
* Dospělý obsah může být hostován pouze v relacích na pozvání nebo skrytých relacích, kde není veřejně viditelné co se ve světě děje skrz náhled světa
+
## If unsure please send a request to [mailto:hello@neosvr.com hello@neosvr.com] and we will respond
* Pro relace s dospělým obsahem, které jsou dostupné skrze Kontakty/Kontakty+ je doporučeno používat registrovaný headless účet, a mít všechny uživatele v kontaktech pečlivě ověřeny provozovatelem headless účtu
 
  
* Pokud sdílíte dospělý obsah vytvořený uvnitř nebo pomocí Neosu, distribuujte jej na stránkách určených k hostování dospělého obsahu
 
** Stránky, které jsou veřejně viditelné (Twitter, TikTok, Facebook atd.) nejsou doporučovány, a dle sdíleného obsahu může dojít k podání žádostí o odstranění. Je doporučeno, že čím privátnější, tím lepší, nebo místa přesně vymezená pro dospělý obsah.
 
  
* Propagace dospělého obsahu je povolena dokud není prováděna jako "sdružená" s Neosem nebo negativně neovlivňuje image Neosu jako veřejného prostoru.
+
Last Updated: 2021-06-05
** Pár příkladů povolených v rámci pokynů k použití:
 
*** Pokud vydáváte dospělý obsah na Patreonu, zabezpečte zobrazení účtu pouze dospělým osobám
 
*** Informování lidí, že váš Discord má nový obsah ke konzumaci
 
*** Používání veřejných Twitter postů k odkazování na takovéto kanály, s komentáři nastavenými na pouze zmíňky
 
 
 
''Prosíme, nedělejte následující'':
 
* Posílání dospělého obsahu vytvořeného v Neosu na váš Facebook účet, nebo kamkoliv, kam mohou mít přístup mladší osoby
 
* Používání dospělých assetů, nevhodných pro veřejný zážitek ve veřejné relaci k propagaci vaší práce
 
 
 
Pokud si nebudete s něčím jisti, prosíme kontaktujte [[Moderation/cs | moderátora]], a pokusíme se najít uspokojivé řešení pro obě strany.
 
 
 
===Komerční obsah===
 
 
 
* Je vyžadována licence Neos Pro, pokud jde o komerční nebo instituční využití
 
** Nepotřebujete licenci pro tvorb nezávislého obsahu pro Youtube, Twitch, TikTok, atd., pokud zmiňujete Neos.
 
** Pokud si nejste jisti, pošlete žádost na [mailto:hello@neosvr.com| hello@neosvr.com], a my se vám ozveme
 
 
 
=== Modifikace hry ===
 
 
 
* Modifikace a/nebo zpětné inženýrství aplikace Neos je proti [https://store.steampowered.com//eula/740250_eula_0 EULA Neosu]
 
* Je k dispozici předběžný systém pluginů, pokud chcete v nějáké kapacitě vyvíjet v prostředí Neosu
 
 
 
== Pokyny k použití Discordu ==
 
 
 
Vítejte na oficiálním Discordu Neosu!
 
 
 
Máme pár pokynů, na které by jste měli pamatovat při posílání zpráv:
 
 
 
Při psaní zprávy prosíme zkontrolujte, zda je zpráva relevantní pro aktuální kanál, ve kterém se nacházíte. Toto  pomáhá uživatelům nacházet pro ně relevantní obsah. Jsou zde specifické kanály pro žádání pomoci s technickými problémy. Pokud vaše zpráva nepatří do Neos-lobby nebo ostatních kanálů, pošlete ji do Off-topic kanálu.
 
 
 
Dospělý obsah není na tomto serveru povolen. Prosíme, buďte ohleduplní a udržujte server čistý.
 
 
 
Hádky a osobní roztržky by měly být řešeny v DM (přímých zprávách), a ne ve veřejných kanálech na Neos Discordu. Prosíme, udržujte konverzaci zdvořilou.
 
 
 
Prosíme, buďte ohleduplní k ostatním lidem a projektům, obzvlástě když šíříte povědomí o Neosu. Mnoho lidí si užívá trávení času na více platformách, a když udržíme prostředí přátelské a zdvořilé, budou si moi užívat i Neos. Věříme, že Neos má hodně co nabídnout, a stát samostatně jako unikátní kreativní sociální prostor. Tudíž je nejlepší se soustředit na věci co můžete dělat, a ne co jiné platformy nezvládnou.
 
 
 
== Reference ==
 
* Starý Google dokument s Pokyny k použití Neosu - https://docs.google.com/document/d/1NUxSlp4l6zgHJAVmGu1FI-bbWqTu5VGEORyKoXBKWXA
 
* Nový Google dokument s Pokyny k použití Neosu - https://docs.google.com/document/d/1bn51PmRZEIVErRTkS2rQgLy-d0hxV2f9dQRstlhmi_M/edit
 
* Discord zpráva s Pokyny k použití oficiálního Discordu - https://discord.com/channels/402159838827905024/633819472322494466/633819618602909696
 

Revision as of 23:57, 5 June 2021

Other languages:
English • ‎čeština • ‎日本語 • ‎한국어

These guidelines are not an exhaustive list. Additional legal and regulatory information about the use of Neos can be found in:

This document is a list of guidelines and content behaviours that a user should follow when using Neos. If you have any questions contact the Neos Moderation Team.

If you ever witness acts of these guidelines being ignored or a situation that may not be covered by these guidelines, please make a support ticket.

1. Conflict Resolution

When conflicts in Neos occur, the Neos Moderation Team encourages conflict resolution with session hosts or the users involved. First try talking with others in the event of a disagreement. There are also self-moderation tools available with which users can manage many conflicts themselves.

If a conflict can’t be resolved with these tools, and scope of the issue goes beyond what a session’s host, moderators, or users can manage please contact moderation for assistance.

2. Age Limits

  1. Account Registration or Use if you are under the age of 13 is strictly against the guidelines.
    1. Supervised use is only permitted with parental consent during play on the parent’s account.

3. Game Modification

  1. Modification and/or reverse engineering of the Neos Application is against the Neos EULA
    1. There is an early plugin system which may be used to develop in the Neos Environment for the purposes of experimentation or enhancement. Please see #plugin-development channel on the Neos Discord for more information.

4. Harassment

The following behaviour is considered harassment on the platform and is against these guidelines.

  1. Any persistent uninvited contact that is creating alarm, annoyance, or severe emotional distress or duress:
    1. The following are examples of harassment:
      1. Setting off fireworks in another user’s face after they have requested you to stop
      2. Messaging users repeatedly when they ask you to stop, or they cease responding to you
      3. Aggressively interacting or assaulting users due to your differences or disagreements
    2. The following are examples of acceptable behaviour dependent upon the social context and participants’ consent:
      1. Respawn users as part of a game mode everyone joined in willingly
      2. Use/spawn in loud or disruptive gadgets after asking users if one can
  2. Impersonating other users, groups or Neos Team members with malicious intent outside of clearly recognizable parody and/or comedy
  3. Distributing personal identifying information, or “Doxxing” users with details such as their:
    1. Real names
    2. Photographs
    3. Phone numbers
    4. Addresses

5. Hateful Content

The following examples are what we consider hateful content on the platform are against the guidelines:

  1. Intolerance, hate speech, symbols, actions, and discrimination of any kind.
  2. Anything that targets a group and promotes ill-will against them.
  3. Organizing, creating, or being involved in a group or more that is based on or advocates discrimination, harassment, or intense hate.

6. User Uploaded Content & Rights of Use

The following text below outlines what constitutes Uploaded Content is to a User and what guidelines you should follow.

  1. Assets or files uploaded by means of importing or streamed into Neos are considered “Uploaded Content”
  2. Users are responsible for what content is uploaded, or misuse that can occur on Neos
  3. Misuse can be considered as:
    1. Sharing assets with license agreements from storefronts or services, that you are not legally allowed to
    2. Publicly sharing paid assets with the intent for them to be distributed
    3. Taking others IP and passing it as your own
    4. Using assets obtained in the process of “ripping” from games, software etc. or from sites that host content obtained in such a way
  4. If we are notified of misuse by a license holder then you will be notified and the content may be taken down.
  5. In general for proper usage or ease of access on the platform it is better to:
    1. Use assets with more lenient licenses such as CC0 or CC attribution which allow for general use and follow the rules of accreditation contained within them
    2. Keep questionable assets intended for research or personal use within personal projects private
    3. Use mediation in these situations, informing the users who are unaware of their improper asset usage is key
  6. If you find acts of profiting from uploaded content or gross misuse of content that a user does not have rights to, please contact the [[Moderation|Neos Moderation Team] or send a takedown request to hello@neosvr.com

7. Obscene Content

The lines below deal with Neos policy on what qualifies as obscene content, and what is unwelcome and prohibited by the platform.

  1. Obscene content is defined as media depicting extreme acts of violence, self-harm, fatal injury or gore
  2. Such media is not allowed in publicly accessible sessions, livestreams or within social media alluding to the Neos Brand or in any way associating the offending content with the platform
  3. Examples of prohibited use of this content:
    1. Showing a video containing depictions of fatal injury in a session where the host doesn’t consent
    2. Showing content containing acts of grotesque dismemberment, death or extreme shock value

8. Adult Content

  1. Adult Content such as:
    1. Pornography, Nudity, Depiction of sexual acts, or Fetish Play are not allowed in:
      1. Public sessions that are Anyone, Contacts, Contacts+ and not Hidden from session lists.
      2. Public media such as livestreams, videos, pictures, etc.
      3. Social media posts or comments alluding to Neos Brand
  2. As such, a user should be aware of the following:
    1. That they are not allowed to use assets containing or related to Adult Content in a public session where it hinders the public experience or minors may be present.
    2. That they are to:
      1. As a Session Host, check that users are 18+ and consenting to such content
      2. Host adult Content only in Invite or Hidden Sessions where a user cannot publicly see what’s going on within the world preview
      3. As a Session Host, Adult sessions that are accessible through Contacts/Contacts+ must be using a registered headless account, and users who are friends to the account must be vetted properly by the operator
  3. Adult Content made in Neos, must be distributed to sites intended to host said content for consumption
    1. Sites that are in the public eye (Twitter, TikTok, Facebook etc) are heavily discouraged, and based on the content takedown requests may be made. This content must be kept private or placed on sites that are clearly marked for adult content
  4. Advertising Adult content is allowed within reason as long as it does not present itself as affiliated with Neos or negatively impact Neos’ image as a public space.
    1. Some examples allowed within the guidelines:
      1. If releasing adult content on Patreon, ensure the account is listed for adults only
      2. Letting people know that a users Discord has new content to consume
      3. Using public Twitter posts to redirect to such channels, with comments set to mention only
    2. Some examples not allowed within the guidelines:
      1. Posting adult content made in Neos to a user’s Facebook account, or anywhere minors may have access
      2. Using adult assets within a public session not suitable for a public experience to advertise user works

9. Commercial Content

  1. A Neos Pro License is required if a users usage is Commercial or Institutional
    1. Users do not need a license to make independent content for Youtube, Twitch, TikTok, etc as long as they mention the Neos brand
    2. If unsure please send a request to hello@neosvr.com and we will respond


Last Updated: 2021-06-05