Latest revision as of 10:31, 4 October 2022

Other languages:

English • ‎日本語 • ‎한국어

Neosは現在、次のハードウェアで顔と目の追跡をサポートしています。

Vive ProEye - アイトラッキング
Viveフェイシャルトラッカー - フェイストラッキング
- これにはViveヘッドセットは必要ありません。ユーザーはさまざまなヘッドセットとテープで成功を収めています。

これらのシステムのいずれかに問題がある場合は、以下の一般的なアドバイスを確認してください。

ハードウェア

すべてが接続されていることを確認してください。不明な場合は、すべてのケーブルを抜いてから再度接続してください。緑または青のライトがすべてのアイテムに表示されている必要があります。
すべてのケーブルに損傷がなく、擦り切れたり、損傷したり、よじれたりしていないことを確認してください。

Vive Pro Eye以外のヘッドセットの場合、USB-C-USBアダプターが必要になる場合があります。これは次のようになります:

フェイシャルトラッカーの取り付け

Viveヘッドセットの以外の場合、ユーザーはいくつかの取り付け方法を共有しています。

テープ - たくさんのテープとトラッカーが非常によくくっつきます。どんなテープでも機能します。
両面ベルクロテープ - これは取り外し可能な取り付け方法です。トラッカーの重量と頭の動きを支えることができるように、頑丈であることを確認してください。
3Dプリント
- シンプルマウント - ヘッドセットの底にテープで貼り付けることができるシンプルマウント。
- フリクションマウント - マウントとValveIndexFrunkの間でフリクション/クリップを使用するマウント。頭を激しく動かしすぎると、外れる可能性があります。
- 磁石マウント - 既存のValveIndex FrunkCoverのマグネットを使用してヘッドセットに固定します。これには、次の寸法の磁石が必要です：直径1/8 "x厚さ1/8"。印刷にこだわった。

ソフトウェア

ソフトウェアのインストール

顔の追跡と視線の追跡の両方で、HTCの同じソフトウェアが必要です。ソフトウェアはHTCウェブサイトからダウンロードできます。ダウンロードしたら、スタートメニューで見つけて実行してください。インストールして実行すると、次のようなアイコン（タスクバーの右側にあるアイコン）がシステムトレイに配置されます。

このアイコンが表示された場合、通常、追跡は機能します。

追跡ステータス

アイコン（ロボット）は、追跡のステータスも伝えます。

ロボットの目はアイトラッキングのステータスを示します
ロボットの口にはフェイストラッキングの状態が表示されます

目や口の色は、何が起こっているかを示しています。

黒はトラッキングが非アクティブであることを意味します
オレンジは、トラッキングがアイドル/スタンバイであることを意味します
緑は、トラッキングがアクティブであることを意味します

ウィンドウについて

ロボットアイコンを右クリックすると小さなメニューが表示され、[バージョン情報]を選択するとウィンドウが表示されます。このウィンドウには、次のような追加情報が表示されます。

ソフトウェアバージョン
アイトラッカーバージョン
フェイストラッカーバージョン

アイカメラまたはリップカメラの部分にN/Aが表示されている場合は、ソフトウェアがデバイスを検出できないことを意味します。ハードウェアのトラブルシューティング手順を確認してください。

ソフトウェアの現在のバージョンは、 '1.3.2.0' です。

アイタッキングキャリブレーション

Vive Pro Eyeは、目をできるだけよく検出するために、時折キャリブレーションが必要です。これを行う方法については、HTC Vive Pro Eye Calibration を参照してください。

追加のソフトウェア/ハードウェアヘルプ

ViveヘッドセットとフェイシャルトラッカーはHTCによって製造されているため、独自のヘルプセクションとサポートシステムがあります。さらなるヘルプについては、HTCのリソースを参照してください。 sections and support systems. Please see their resources for additional assistance:

Neos

ソフトウェアとハードウェアがセットアップされると、Neosを実行できるようになり、すべてが正常に機能するはずです。 Neosが起動し、開始時のワールドで実行された後に。

アイトラッキングを使用している場合、ロボットの目は緑色になっているはずです。フェイシャルトラッカーがある場合、ロボットの口は緑色になっているはずです。

次に、フェイス/アイトラッキング互換のアバターを装備してみてください。フェイスボットは、Neos Essentials-> Avatars-> Face and Eye Tracking Readyにあります。それは完全な機能を備えています。装備して目と顔を動かしてみてください。

Neosの問題

Neosでトラッキングが機能していない場合。次のことを試してみてください：

ロボットアイコンがシステムトレイにあることを確認する
Neosの再起動
コンピュータを再起動
-ForceSRAnipalをコマンドライン引数に追加する

それでも機能しない場合。いくつかのログを取得して、Neos Discord内の#❓questions-helpで質問してください。

シェイプキーとセットアップ

アバターが機能したら、アバターの設定に関するガイドをご覧ください。 (これはまだありません。) TODO：これは書く必要があります。

This article or section is a Stub. You can help the Neos Wiki by expanding it.

@@ Line 14: / Line 14: @@
 * すべてのケーブルに損傷がなく、擦り切れたり、損傷したり、よじれたりしていないことを確認してください。
-For non Vive Pro Eye headsets, you may need a USB-C to USB Adapter. These look like this:
+Vive Pro Eye以外のヘッドセットの場合、USB-C-USBアダプターが必要になる場合があります。 これは次のようになります:
 [[File:USBC_USBAdapter.jpg|250px|A USB-C to USB Adapter]]
+== フェイシャルトラッカーの取り付け ==
-= Software =
+Viveヘッドセットの以外の場合、ユーザーはいくつかの取り付け方法を共有しています。
-== Installing the Software ==
-Both Facial tracking and Eye tracking require the same software from HTC. You can download the software from the [http://www.vive.com/setup/facial-tracker HTC Website]. Once downloaded please find it within your Start Menu and run it. Once installed and ran it should place an icon in your system tray(the icons to the right side of your taskbar) which look like this:
+* '''テープ''' - たくさんのテープとトラッカーが非常によくくっつきます。 どんなテープでも機能します。
+* '''両面ベルクロテープ''' - これは取り外し可能な取り付け方法です。 トラッカーの重量と頭の動きを支えることができるように、頑丈であることを確認してください。
+* 3Dプリント
+** '''[https://www.thingiverse.com/thing:4798891 シンプルマウント]''' - ヘッドセットの底にテープで貼り付けることができるシンプルマウント。
+** '''[https://www.thingiverse.com/thing:4806854 フリクションマウント]''' - マウントとValveIndexFrunkの間でフリクション/クリップを使用するマウント。頭を激しく動かしすぎると、外れる可能性があります。
+** '''[https://www.thingiverse.com/thing:4807214 磁石マウント]''' - 既存のValveIndex FrunkCoverのマグネットを使用してヘッドセットに固定します。 これには、次の寸法の磁石が必要です：直径1/8 "x厚さ1/8"。印刷にこだわった。
+=ソフトウェア=
+==ソフトウェアのインストール==
+顔の追跡と視線の追跡の両方で、HTCの同じソフトウェアが必要です。 ソフトウェアは[https://www.vive.com/setup/facial-tracker HTCウェブサイト]からダウンロードできます。 ダウンロードしたら、スタートメニューで見つけて実行してください。 インストールして実行すると、次のようなアイコン（タスクバーの右側にあるアイコン）がシステムトレイに配置されます。
 [[File:SRAnipal_Icon.png|100px|SRAnipal's System Tray Icon]]
-If this icon appears, tracking will usually be functional.
+このアイコンが表示された場合、通常、追跡は機能します。
-== Tracking Status ==
+==追跡ステータス==
-The icon(a robot), also communicates the status of the tracking:
+アイコン（ロボット）は、追跡のステータスも伝えます。
-* The Eyes of the robot show the status of Eye Tracking
+* ロボットの目はアイトラッキングのステータスを示します
-* The mouth of the robot shows the status of Face Tracking
+* ロボットの口にはフェイストラッキングの状態が表示されます
-The color of the eyes or mouth tell you what is happening:
+目や口の色は、何が起こっているかを示しています。
-* Black means the tracking is inactive
+* 黒はトラッキングが非アクティブであることを意味します
-* Orange means the tracking is idle/standby
+* オレンジは、トラッキングがアイドル/スタンバイであることを意味します
-* Green means the tracking is active
+* 緑は、トラッキングがアクティブであることを意味します
-== About Window ==
+==ウィンドウについて==
-If you right-click the robot icon, you will see a small menu, selecting about will bring up a window. This window will provide addtional information such as:
+ロボットアイコンを右クリックすると小さなメニューが表示され、[バージョン情報]を選択するとウィンドウが表示されます。 このウィンドウには、次のような追加情報が表示されます。
-* The Software Version
+*ソフトウェアバージョン
-* The Eye Tracker Version
+*アイトラッカーバージョン
-* The Face Tracker Version
+*フェイストラッカーバージョン
-If N/A is displayed in the Eye Camera or Lip camera portion it means that the software cannot detect your device. see [[#Hardware| Hardware]] for some troubleshooting steps.
+アイカメラまたはリップカメラの部分にN/Aが表示されている場合は、ソフトウェアがデバイスを検出できないことを意味します。[[#ハードウェア|ハードウェア]]のトラブルシューティング手順を確認してください。
-The current version of the software is: '''1.3.2.0'''.
+ソフトウェアの現在のバージョンは、 '' '1.3.2.0' ''です。
-== Eye Tacking Calibration ==
+==アイタッキングキャリブレーション==
-The Vive Pro Eye, needs occasional Calibration to detect your eyes as best as it can. See [https://www.vive.com/us/support/vive-pro-eye/category_howto/calibrating-eye-tracking.html HTC Vive Pro Eye Calibration] for how to do this.
+Vive Pro Eyeは、目をできるだけよく検出するために、時折キャリブレーションが必要です。 これを行う方法については、[https://www.vive.com/us/support/vive-pro-eye/category_howto/calibrating-eye-tracking.html HTC Vive Pro Eye Calibration] を参照してください。
-== Additional Software / Hardware Help ==
+==追加のソフトウェア/ハードウェアヘルプ==
-As the Vive Headsets and Facial Trackers are made by HTC, they have their own help sections and support systems. Please see their resources for additional assistance:
+ViveヘッドセットとフェイシャルトラッカーはHTCによって製造されているため、独自のヘルプセクションとサポートシステムがあります。さらなるヘルプについては、HTCのリソースを参照してください。
-* [https://www.vive.com/us/support/facial-tracker/category_howto/tracker.html Facial Tracker HTC Help]
+sections and support systems. Please see their resources for additional assistance:
-* [https://www.vive.com/us/support/vive-pro-eye/ Vive Pro Eye HTC Help]
+* [https://www.vive.com/us/support/facial-tracker/category_howto/tracker.html フェイシャルトラッカーHTCヘルプ]
-* [https://www.vive.com/us/support/vive-pro-eye/category_howto/calibrating-eye-tracking.html HTC Vive Pro Eye Calibration]
+* [https://www.vive.com/us/support/vive-pro-eye/ Vive Pro EyeHTCヘルプ]
+* [https://www.vive.com/us/support/vive-pro-eye/category_howto/calibrating-eye-tracking.html HTC ViveProアイキャリブレーション]
 = Neos =
-Once the software and hardware is setup, you should be able to just run Neos and everything should work out ok. After Neos starts and is running in your starting world.
+ソフトウェアとハードウェアがセットアップされると、Neosを実行できるようになり、すべてが正常に機能するはずです。 Neosが起動し、開始時のワールドで実行された後に。
-If you have Eye Tracking, the Robot Eyes should be green.
+アイトラッキングを使用している場合、ロボットの目は緑色になっているはずです。
-If you have Facial Tracking, the Robot Mouth should be green.
+フェイシャルトラッカーがある場合、ロボットの口は緑色になっているはずです。
-Now, try equipping a Face/Eye Tracking Compatible avatar. You can find the Face Bot in Neos Essentials -> Avatars -> Face and Eye Tracking Ready. It has full capabilities. Equip it and move your eyes and face around to see.
+次に、フェイス/アイトラッキング互換のアバターを装備してみてください。 フェイスボットは、Neos Essentials-> Avatars-> Face and Eye Tracking Readyにあります。 それは完全な機能を備えています。 装備して目と顔を動かしてみてください。
 == Neosの問題==
@@ Line 72: / Line 84: @@
 * <code>-ForceSRAnipal</code>を[[Command_Line_Arguments/ja#コマンドライン引数の使用方法| コマンドライン引数]] に追加する
-If things are still not working. Please [[Frequently Asked Questions#Regular_Log_Files|grab some logs]] and ask in <code>#❓questions-help</code> within the Neos Discord.
+それでも機能しない場合。[[Frequently Asked Questions/ja#ログファイルはどこにありますか？|いくつかのログを取得]] して、Neos Discord内の<code>#❓questions-help</code>で質問してください。
-== Shape Keys and Setup ==
+==シェイプキーとセットアップ==
-Once your avatar is working please see the guide on setting up your avatar. TODO: THIS NEEDS TO BE WRITTEN.
+アバターが機能したら、アバターの設定に関するガイドをご覧ください。
+(これはまだありません。)
+TODO：これは書く必要があります。
+[[Category:Troubleshooting/ja]]
 {{stub}}
-[[Category:Troubleshooting]]

Difference between revisions of "Face and Eye Tracking (Troubleshooting)/ja"