翻訳とコントリビュート(貢献)

From NeosVR Wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Contributing and translating and the translation is 100% complete.
Other languages:
English • ‎español • ‎日本語

Neos Wikiに対する貢献について

Neos Wikiはコミュニティが運営するプロジェクトです。どんな小さな貢献でも助かります!私達は小さなチームであり、あなたの貢献なしでは維持することができません。 Neosアカウントを持つ全ての人は、新規ページの作成や、既存ページの編集による貢献を行うことができます。

Neosのアカウントをもつすべての人は、新しいページと既にあるページの翻訳への貢献が可能になります。

翻訳について

ページの翻訳の準備をするには以下のタグを1行目に追加してください。

<languages/>

そして以下のタグで残りの翻訳可能な行を囲んでください。

<translate></translate>

これにより、言語選択ボックスが表示され、翻訳可能なコンテンツとしてマークされるようになります。

ページ上部に出現する「このページを翻訳対象に指定」というリンクをクリックしてください。翻訳ユニットを確認したら、ページ下部の「この版を翻訳対象に指定」ボタンを押してください。

ログインしている全てのWikiユーザーに対して、ページのヘッダーに翻訳用のリンクが表示されるようになります。

他のページへのリンクは、 <nowiki> Translation </ nowiki> </ code>表記を使用して翻訳し、元のページを指すようにすることができます。

既知の問題

ログインのタイムアウトが短いです。長くなるように取り組んでいます。フォームの入力中にセッションがタイムアウトする可能性があるため、送信する前に投稿や翻訳を保存してください。